Ambitious new legal player adds two key hires to its team